Traduzione vocale dal vivo
Qui appariranno il parlato riconosciuto e le traduzioni.
Qui appariranno il parlato riconosciuto e le traduzioni.
Stiamo controllando l’elenco delle lingue e il tempo Web a tua disposizione. Potrebbe volerci un momento.
Tre semplici passaggi
Scegli due lingue e alternatevi nel parlare in una delle due durante la stessa conversazione. Leggi ogni enunciato riconosciuto e la relativa traduzione nelle colonne delle lingue. La prova Web dura fino a un minuto complessivo.
Scegli due lingue dal catalogo attuale usando i pulsanti delle lingue. Se disponibili entrambe, vengono selezionati l’inglese (Stati Uniti) e il cinese semplificato. Il traduttore nel browser mostra il parlato riconosciuto e le traduzioni solo come testo.
Premi Avvia e autorizza il microfono nel browser. Quando lo stato indica In ascolto, esprimete a turno pensieri brevi e completi in una delle lingue selezionate. Attendi che appaia ogni traduzione prima di passare alla frase successiva.
Le due finestre dei sottotitoli mantengono l’ordine delle lingue selezionate. Se qualcuno parla nella seconda lingua, le parole riconosciute appaiono nella sua finestra e la traduzione in quella della prima. Entrambe sono mostrate solo come testo.
Parole sullo schermo
La traduzione vocale in tempo reale combina il riconoscimento vocale con la traduzione testuale. Vedere entrambi i lati aiuta a notare quando un nome, un numero o un’espressione è stato riconosciuto diversamente da quanto intendevi. Aspetta che la frase si stabilizzi prima di affidarti alla formulazione: i sottotitoli in tempo reale possono cambiare mentre parli.
Lo strumento nel browser mantiene ogni intervento insieme alla relativa traduzione in due finestre compatte associate alle lingue selezionate, anche quando la persona successiva risponde nell’altra lingua. Ogni finestra segue i nuovi sottotitoli finché ti trovi in fondo; scorri verso l’alto per rileggere gli interventi precedenti, poi scegli «Torna ai sottotitoli più recenti» quando vuoi. La prova Web offre fino a un minuto complessivo tra avvii, interruzioni e aggiornamenti della pagina. Dopo aver interrotto, il testo resta visibile sulla pagina così puoi controllare la conversazione prima di uscire.
Inglese (USA)
“Could you tell me where the train station is?”
Cinese semplificato
“你能告诉我火车站在哪里吗？”
Catalogo attuale delle lingue
Scegli due lingue dal catalogo del servizio vocale. La conversazione può svolgersi in entrambe le direzioni nella stessa sessione; i sottotitoli di ogni lingua restano nella propria finestra fissa. La prova Web offre fino a un minuto complessivo per visitatore, includendo il tempo usato prima di aggiornare la pagina o dopo l’interruzione.
| Impostazione | Come funziona |
|---|---|
| Prima lingua | Scegli una delle due lingue della conversazione dal catalogo. |
| Seconda lingua | Scegli l’altra lingua della conversazione. Ognuna appare nella propria colonna di trascrizione. |
| Direzione della conversazione | Puoi parlare una qualsiasi delle due lingue selezionate nella stessa sessione; la traduzione appare nella colonna dell’altra lingua. |
Lo scambio in inglese (Stati Uniti) e cinese semplificato mostrato sopra è una coppia di lingue usata come esempio, non l’intero catalogo. Il catalogo di questo browser e le coppie di lingue disponibili possono differire da quelli dell’app Owll Translator.
Scambi brevi e pratici
Prova un breve scambio per chiedere indicazioni, orari di apertura o dove trovare qualcosa. Mostra il sottotitolo tradotto all’altra persona e conferma i dettagli importanti, come il numero di un binario o l’orario di un incontro.
Pronuncia una frase che conosci già, confronta le parole riconosciute con ciò che intendevi dire e leggi la traduzione. Prova a riformulare la stessa idea. È un modo per esplorare diverse formulazioni, non un voto sulla pronuncia o una valutazione delle competenze linguistiche.
Presentati, fai una semplice domanda di approfondimento o chiarisci una frase quando si incontrano persone che usano le due lingue scelte. Parlate a turno nell’una o nell’altra lingua; la sua colonna fissa mostra le parole e l’altra mostra la traduzione.
Consigli pratici
Controlla l’autorizzazione al microfono per questo sito e il dispositivo di ingresso del sistema, poi torna allo strumento e riavvia. Se un’altra applicazione usa il microfono, termina prima la sua sessione di registrazione.
No. Il traduttore vocale nel browser mostra il parlato riconosciuto e le traduzioni solo come sottotitoli testuali; non riproduce la traduzione a voce.
Attendi che lo stato torni operativo prima di parlare. Se la sessione termina, controlla la connessione e premi di nuovo Avvia. Una riconnessione non garantisce il recupero delle parole pronunciate durante l’interruzione.
Scopri cosa aspettarti
Questa pagina è progettata per tradurre dal vivo le parole acquisite dal microfono. Non importa contenuti multimediali e non conserva una raccolta di trascrizioni.
| Funzionalità | Disponibilità | Cosa aspettarti |
|---|---|---|
| Parole acquisite dal vivo dal microfono | SupportatoParla quando appare lo stato In ascolto. | Parla quando appare lo stato In ascolto. |
| Sottotitoli testuali in due lingue | Mostrati insiemeOgni lingua resta nella propria finestra compatta dei sottotitoli. Dopo l’interruzione, il testo rimane sulla pagina finché non la lasci o non la aggiorni. | Ogni lingua resta nella propria finestra compatta dei sottotitoli. Dopo l’interruzione, il testo rimane sulla pagina finché non la lasci o non la aggiorni. |
| Traduzione solo testuale | Sottotitoli sullo schermoLo strumento nel browser mostra il parlato riconosciuto e le traduzioni come testo. Non riproduce le traduzioni a voce. | Lo strumento nel browser mostra il parlato riconosciuto e le traduzioni come testo. Non riproduce le traduzioni a voce. |
| Conversazione bidirezionale | Entrambe le lingue selezionateParlate a turno in una delle lingue durante la stessa sessione. Le colonne rimangono fisse per lingua. | Parlate a turno in una delle lingue durante la stessa sessione. Le colonne rimangono fisse per lingua. |
| File audio/video o audio di una riunione | Non supportatoQuesta pagina acquisisce audio dal vivo dal microfono; non carica file né acquisisce l’audio da una scheda di riunione. | Questa pagina acquisisce audio dal vivo dal microfono; non carica file né acquisisce l’audio da una scheda di riunione. |
| Salvataggio o esportazione di una trascrizione | Non supportatoQuesta pagina non offre una cronologia salvata né una funzione di esportazione. | Questa pagina non offre una cronologia salvata né una funzione di esportazione. |
Per una conversazione più lunga o altre attività di traduzione, scopri l’app Owll Translator. La disponibilità dell’app e le lingue supportate possono differire da quelle di questo strumento nel browser.
FAQ sulla traduzione vocale
Ogni visitatore può provare la traduzione in tempo reale sul Web per un massimo di un minuto complessivo. Il tempo già usato continua a essere conteggiato dopo un’interruzione o un aggiornamento della pagina. Al termine, scarica Owll Translator per continuare gratuitamente per tre giorni nell’app.
Scegli due lingue fra le opzioni disponibili nel browser. Provengono dal catalogo del servizio vocale e possono includere varianti regionali. L’app Owll Translator potrebbe offrire opzioni diverse.
Sì. Scegli due lingue prima di iniziare e parlate a turno in una delle due durante la stessa sessione. Ogni lingua rimane nella propria colonna fissa e l’altra mostra la traduzione. Non devi interrompere né scambiare le lingue perché l’altra persona risponda.
I primi sottotitoli sono provvisori. Man mano che continui a parlare, il testo riconosciuto e la traduzione possono essere modificati. Attendi che la frase si stabilizzi, poi controlla che il testo originale corrisponda a ciò che hai detto, soprattutto per nomi e numeri.
Non su questa pagina. Traduce le parole raccolte dal microfono durante una sessione dal vivo. Il caricamento di file, l’importazione di trascrizioni e l’acquisizione di audio da un’altra scheda del browser non fanno parte di questo strumento web.
Quando termina il tempo di traduzione sul Web, usa il pulsante di download per scaricare Owll Translator e continuare gratuitamente per tre giorni nell’app. I sottotitoli già presenti restano visibili sulla pagina.
No. L’accesso al microfono inizia solo dopo che premi Avvia e autorizzi la richiesta del browser. Premi Interrompi conversazione per terminare l’acquisizione. Questa pagina non offre una cronologia delle trascrizioni salvate né una funzione di esportazione; consulta la nostra Informativa sulla privacy per sapere come il servizio tratta i dati.
Servono una connessione a Internet e un browser autorizzato a usare il microfono. Il comportamento può variare in base al browser e al dispositivo, soprattutto con le schede in background. Questa versione Web è stata testata su Chromium per desktop; se preferisci un’esperienza mobile dedicata, usa l’app Owll Translator.
Funzionalità dell’app
Questi link descrivono funzionalità dell’app Owll Translator; non sono comandi aggiuntivi di questo strumento nel browser.
Continua la conversazione
Scopri l’app Owll Translator per la tua prossima conversazione. Consulta l’app per conoscere le funzionalità attuali, le lingue supportate e le opzioni dei piani.
