Tradução de voz ao vivo
A fala reconhecida e as traduções aparecerão aqui.
A fala reconhecida e as traduções aparecerão aqui.
Estamos verificando a lista de idiomas e o tempo disponível na Web. Isso pode levar um instante.
Três passos simples
Escolha dois idiomas e falem alternadamente em qualquer um deles na mesma conversa. Leia cada fala reconhecida e sua tradução nas colunas dos idiomas. O teste na Web dura até um minuto acumulado.
Escolha dois idiomas do catálogo atual usando os botões de idioma. Inglês (EUA) e chinês simplificado são selecionados quando ambos estão disponíveis. O tradutor no navegador exibe a fala reconhecida e as traduções apenas como legendas de texto.
Pressione Iniciar e autorize o microfone no navegador. Quando o status indicar Ouvindo, revezem-se falando ideias curtas e completas em qualquer um dos idiomas selecionados. Aguarde cada tradução aparecer antes de seguir para a próxima frase.
As duas janelas de legendas mantêm a ordem dos idiomas escolhidos. Quando alguém fala no segundo idioma, as palavras reconhecidas aparecem na janela correspondente e a tradução na janela do primeiro idioma. As duas são exibidas somente em texto.
Palavras na tela
A tradução de voz ao vivo combina reconhecimento de fala e tradução de texto. Ver os dois lados ajuda a perceber quando um nome, número ou expressão foi reconhecido de forma diferente do que você pretendia. Espere a frase se estabilizar antes de confiar na redação: as legendas ao vivo podem mudar enquanto você fala.
A ferramenta no navegador mantém cada fala junto com sua tradução em duas janelas compactas de legendas associadas aos idiomas escolhidos, mesmo quando a outra pessoa responde no segundo idioma. Cada janela acompanha as novas legendas enquanto você estiver no final; role para cima para ler falas anteriores e depois escolha Voltar às legendas mais recentes quando quiser. O teste na Web oferece até um minuto acumulado entre iniciar, parar e atualizar a página. Depois de parar, o texto continua visível nesta página para você conferir a conversa antes de sair.
Inglês (EUA)
“Could you tell me where the train station is?”
Chinês simplificado
“你能告诉我火车站在哪里吗？”
Catálogo atual de idiomas
Escolha dois idiomas do catálogo do serviço de voz. A conversa pode seguir nos dois sentidos na mesma sessão, e as legendas de cada idioma ficam em sua própria janela fixa. O teste na Web oferece até um minuto acumulado por visitante, incluindo o tempo usado antes de atualizar a página ou depois de parar.
| Configuração | Como funciona |
|---|---|
| Primeiro idioma | Escolha um dos dois idiomas da conversa no catálogo. |
| Segundo idioma | Escolha o outro idioma da conversa. Cada um aparece em sua própria coluna de transcrição. |
| Direção da conversa | Você pode falar qualquer um dos idiomas selecionados na mesma sessão; a tradução aparece na coluna do outro idioma. |
A conversa em inglês dos EUA e chinês simplificado acima mostra apenas um exemplo de par de idiomas, não o catálogo completo. O catálogo e os pares disponíveis neste navegador podem ser diferentes dos oferecidos no aplicativo Owll Translator.
Conversas curtas e práticas
Experimente uma conversa curta sobre direções, horários de funcionamento ou onde encontrar algo. Mostre a legenda traduzida à outra pessoa e confirme detalhes importantes, como o número da plataforma ou o horário de um encontro.
Diga uma frase que você já conhece, compare as palavras reconhecidas com o que queria dizer e leia a tradução. Tente expressar a mesma ideia de outra forma. Isso ajuda a explorar maneiras de se expressar; não é uma nota de pronúncia nem uma avaliação de proficiência.
Apresente-se, faça uma pergunta simples de acompanhamento ou esclareça uma expressão quando pessoas que usam os dois idiomas escolhidos se encontrarem. Revezem-se falando qualquer um deles; a coluna fixa mostra as palavras e a outra mostra a tradução.
Dicas práticas
Verifique a permissão de microfone deste site e o dispositivo de entrada do sistema. Depois, volte à ferramenta e comece novamente. Se outro aplicativo estiver usando o microfone, encerre a gravação nele primeiro.
Não. O tradutor de voz no navegador mostra a fala reconhecida e as traduções apenas como legendas de texto; não reproduz a tradução em áudio.
Espere o status se recuperar antes de falar. Se a sessão terminar, verifique sua conexão e pressione Iniciar novamente. A reconexão não garante a recuperação da fala durante a interrupção.
Saiba o que esperar
Esta página foi feita para tradução ao vivo pelo microfone. Ela não importa arquivos de mídia nem mantém uma biblioteca de transcrições.
| Recurso | Disponibilidade | O que esperar |
|---|---|---|
| Fala ao vivo pelo microfone | DisponívelFale depois que o status Ouvindo aparecer. | Fale depois que o status Ouvindo aparecer. |
| Legendas de texto em dois idiomas | Exibidas juntasCada idioma fica em sua própria janela compacta de legendas. Após parar, o texto permanece na página até você sair ou atualizá-la. | Cada idioma fica em sua própria janela compacta de legendas. Após parar, o texto permanece na página até você sair ou atualizá-la. |
| Tradução somente em texto | Legendas na telaA ferramenta no navegador exibe a fala reconhecida e as traduções em texto. Ela não reproduz as traduções em áudio. | A ferramenta no navegador exibe a fala reconhecida e as traduções em texto. Ela não reproduz as traduções em áudio. |
| Conversa nos dois sentidos | Ambos os idiomas selecionadosRevezem-se falando qualquer um dos idiomas na mesma sessão. As colunas de transcrição permanecem fixas por idioma. | Revezem-se falando qualquer um dos idiomas na mesma sessão. As colunas de transcrição permanecem fixas por idioma. |
| Arquivos de áudio e vídeo ou áudio de reuniões | Não disponívelEsta página recebe áudio ao vivo do microfone. Ela não envia arquivos nem capta o áudio de uma aba de reunião. | Esta página recebe áudio ao vivo do microfone. Ela não envia arquivos nem capta o áudio de uma aba de reunião. |
| Salvar ou exportar uma transcrição | Não disponívelEsta página não salva um histórico nem oferece exportação. | Esta página não salva um histórico nem oferece exportação. |
Para uma conversa mais longa ou outras tarefas de tradução, conheça o aplicativo Owll Translator. A disponibilidade do aplicativo e os idiomas oferecidos podem ser diferentes dos desta ferramenta no navegador.
Perguntas frequentes sobre tradução de voz
Cada visitante pode experimentar a tradução ao vivo na Web por até um minuto acumulado. O tempo já usado continua contado se você parar ou atualizar a página. Quando terminar, baixe o Owll Translator para continuar por três dias grátis no aplicativo.
Escolha dois idiomas entre as opções disponíveis neste navegador. Elas vêm do catálogo do serviço de voz e podem incluir variantes regionais. O aplicativo Owll Translator pode oferecer outras opções.
Sim. Escolha dois idiomas antes de começar e se revezem falando qualquer um deles na mesma sessão. Cada idioma permanece em sua coluna fixa e a outra mostra a tradução. Você não precisa parar nem trocar os idiomas para a outra pessoa responder.
As primeiras legendas são provisórias. Conforme você continua falando, o texto reconhecido e a tradução podem ser ajustados. Espere a frase se estabilizar e confira se o original corresponde ao que você disse, especialmente nomes e números.
Não nesta página. Ela traduz a fala captada pelo microfone durante uma sessão ao vivo. Enviar arquivos, importar transcrições e captar áudio de outra aba do navegador não fazem parte desta ferramenta.
Quando seu tempo de tradução na Web terminar, use o botão de download para obter o Owll Translator e continuar gratuitamente por três dias no aplicativo. As legendas já exibidas permanecem visíveis na página.
Não. O microfone só é acessado depois que você pressiona Iniciar e aprova a solicitação do navegador. Pressione Parar conversa para encerrar a captação. Esta página não salva um histórico de transcrições nem oferece exportação. Consulte nossa Política de Privacidade para saber como o serviço trata os dados.
É preciso ter conexão com a internet e usar um navegador com permissão para acessar o microfone. O funcionamento pode variar conforme o navegador e o dispositivo, especialmente em abas em segundo plano. Esta versão para Web foi testada no Chromium para computador; se preferir uma experiência móvel dedicada, use o aplicativo Owll Translator.
Recursos do aplicativo
Estes links descrevem recursos do aplicativo Owll Translator; não são controles adicionais desta ferramenta no navegador.
Continue a conversa
Conheça o aplicativo Owll Translator para sua próxima conversa. Consulte no aplicativo os recursos atuais, os idiomas disponíveis e as opções de plano.
