Owll Translator

الترجمة الصوتية المباشرة

ترجمة صوتية مباشرة بين العبرية (إسرائيل) والإنجليزية (الولايات المتحدة)

المحادثة

نص المحادثة

سيظهر الكلام الذي تم التعرف عليه والترجمات هنا.

سيظهر الكلام الذي تم التعرف عليه والترجمات هنا.

جارٍ التحقق من خدمة الصوت

نتحقق من قائمة اللغات ووقت الويب المتاح لك. قد يستغرق ذلك لحظة.

بدء

هدية صغيرة من Owll Translator

واصل الترجمة مع 3 أيام مجانية

انتهى وقت الترجمة عبر الويب. تابع في تطبيق Owll Translator.

احصل على التطبيق

تم بلوغ الحد اليومي للتجربة المجانية

لقد استُخدم بدل الترجمة المجاني اليومي عبر الويب بالكامل. يُرجى المحاولة غدًا.

احصل على التطبيق

ثلاث خطوات بسيطة

كيفية ترجمة صوتك عبر الإنترنت

هذه الصفحة مُعدّة للمحادثات القصيرة بين العبرية (إسرائيل) والإنجليزية (الولايات المتحدة). بعد الضغط على زر البدء والسماح باستخدام الميكروفون، يظهر الكلام المتعرّف عليه وترجمته كنص. يمكن للطرفين التحدث بالتناوب في المحادثة نفسها، مع بقاء عمود كل لغة في مكانه. تحققا معًا من الأسماء والأرقام والاتفاقات المهمة قبل التصرف بناءً على الترجمة.

  1. 01

    تحقق من اختياري اللغة

    تأكد من اختيار العبرية (إسرائيل) والإنجليزية (الولايات المتحدة). تشابه أسماء اللغات لا يعني تطابق النسخة الإقليمية. إذا لم يتوفر أحد الخيارين، اقرأ الحالة المعروضة ولا تفترض أنه استُبدل تلقائيًا.

  2. 02

    اسمح بالميكروفون وتحدثا بالتناوب

    اضغط على البدء واسمح للمتصفح باستخدام الميكروفون. انتظر بدء الاستماع، ثم قل سؤالًا أو جوابًا قصيرًا. انتظر ظهور النص قبل انتقال الدور إلى الطرف الآخر.

  3. 03

    قارن النص الأصلي بالترجمة

    اقرأ عمودي اللغتين. أعد الاسم أو المبلغ أو الوقت غير الواضح وحده. تظهر الترجمة كنص على الشاشة، ولا تُشغَّل بصوت مسموع.

جرّب الترجمة الصوتية
صورة توضيحية لمترجم النصوص في Owll Translator مع اختيار الإنجليزية والإسبانية ولوحتين موجزتين للنص وزر البدء

الكلمات على الشاشة

اقرأ الكلمات وشارك المعنى.

تجمع الترجمة الصوتية المباشرة بين التعرّف على الكلام وترجمة النص. تساعدك رؤية الجانبين على ملاحظة اختلاف ما التقطته الأداة من اسم أو رقم أو عبارة عما قصدته. انتظر حتى تستقر الجملة قبل الاعتماد على صياغتها؛ فقد يتغير النص أثناء حديثك.

تجمع الأداة في المتصفح كل عبارة وترجمتها في نافذتين موجزتين للنص مرتبطتين باللغتين المحددتين، حتى عندما يرد الشخص الآخر باللغة الثانية. تتبع كل نافذة النصوص الجديدة ما دمت عند أسفلها؛ مرّر لأعلى لقراءة العبارات السابقة، ثم اختر العودة إلى الأحدث عندما تريد. تتيح تجربة الويب دقيقة واحدة إجمالًا، ويُحتسب الوقت عبر مرات البدء والإيقاف وبعد تحديث الصفحة. عند الإيقاف، يظل النص الظاهر على الصفحة حتى تتمكن من مراجعة المحادثة قبل المغادرة.

بفضل النصوص المباشرة، يمكن للطرفين متابعة كل دور والرد أثناء استمرار المحادثة. استخدما عمودي اللغتين للتحقق معًا من الأسماء والأرقام والأماكن.

نصوص بلغتينمثال توضيحي

العبرية (إسرائيل)

התור הוא ביום שלישי בשעה ארבע.

الإنجليزية (الولايات المتحدة)

The appointment is on Tuesday at four.

قائمة اللغات الحالية

اختيار لغتي المحادثة

اختر لغتين من قائمة خدمة الصوت. يمكن للمحادثة أن تسير في الاتجاهين ضمن الجلسة نفسها، وتبقى نصوص كل لغة في نافذتها الثابتة. تتيح تجربة الويب دقيقة واحدة إجمالًا لكل زائر، ويُحتسب الوقت المستخدم قبل التحديث أو بعد الإيقاف.

كيفية اختيار لغتي المحادثة في مترجم الصوت بالمتصفح
الإعدادكيف تعمل
اللغة الأولىاختر إحدى لغتي المحادثة من القائمة.
اللغة الثانيةاختر لغة المحادثة الأخرى. تظهر كل لغة في عمود نص مستقل.
اتجاه المحادثةيمكن التحدث بأي من اللغتين المحددتين خلال الجلسة نفسها؛ وتظهر الترجمة في عمود اللغة الأخرى.

الإعدادان الافتراضيان هما العبرية (إسرائيل) والإنجليزية (الولايات المتحدة). راجع قائمة اللغات المتاحة حاليًا قبل البدء. لا تختار الصفحة النسخة الإقليمية تلقائيًا، ولا تضمن دعم جميع اللهجات. تُكتب العبرية من اليمين إلى اليسار. قل رقم المنزل أو الوقت في جملة قصيرة منفصلة لتسهيل التحقق من الأسماء والأرقام.

محادثات قصيرة وعملية

مساعدة بسيطة للمحادثات اليومية

السؤال عن الطريق

اسأل عن وجهة أو محطة واحدة وتحقق من اسم المكان في النص الأصلي. من الأفضل مناقشة مراحل الطريق واحدة تلو الأخرى.

تحديد وقت ومكان اللقاء

اذكر المكان أولًا ثم الوقت. اطلب من الطرف الآخر تأكيد التفاصيل المهمة بدل الاعتماد على السطر المترجم وحده.

توضيح تعليمات قصيرة

عند الاستقبال أو شباك الخدمة، اطرح سؤالًا واحدًا في كل مرة. قل الأسماء والأرقام منفصلة عن بقية الطلب عند الحاجة.

شخصان بالغان يتحدثان أمام خريطة وحاسوب محمول في مقهى

نصائح عملية

احصل على نصوص وترجمات أوضح

  • 01ضع الميكروفون قريبًا بما يكفي وقلّل الضوضاء المحيطة.
  • 02تحدث بجمل قصيرة مكتملة وانتظر تحديث النص قبل المتابعة.
  • 03راجع الأسماء والأرقام في النص الأصلي المتعرّف عليه؛ فقد يؤثر خطأ التعرّف في الترجمة أيضًا.
  • 04أبقِ الصفحة في المقدمة. بعد انقطاع الاتصال، تحقق من حالته قبل استئناف الكلام.

حل المشكلات بسرعة

لا يوجد صوت من الميكروفون؟

تحقق من إذن الميكروفون لهذا الموقع ومن جهاز إدخال الصوت في نظامك، ثم عُد إلى الأداة وابدأ مجددًا. إذا كان تطبيق آخر يستخدم الميكروفون، فأوقف جلسة التسجيل فيه أولًا.

هل يشغّل المتصفح الترجمة صوتيًا؟

لا. يعرض مترجم الصوت في المتصفح الكلام الذي تعرّف عليه والترجمات كنصوص فقط؛ ولا يشغّل الترجمة صوتيًا.

انقطع الاتصال؟

انتظر حتى تتعافى حالة الاتصال قبل التحدث. إذا انتهت الجلسة، فتحقق من اتصالك واضغط على «بدء» مجددًا. إعادة الاتصال لا تضمن استعادة الكلام الذي قيل أثناء الانقطاع.

اعرف ما يمكن توقعه

ما يمكنك فعله في المتصفح

هذه الصفحة مخصصة لترجمة الصوت المباشر من الميكروفون. لا تستورد ملفات وسائط ولا تحتفظ بمكتبة للنصوص المنسوخة.

الإمكانات الحالية لأداة الترجمة الصوتية على الويب
الميزةالتوفر
الكلام المباشر عبر الميكروفونمدعوم
تحدث بعد ظهور حالة «جارٍ الاستماع».
نصوص بلغتينيُعرضان معًا
تبقى كل لغة في نافذة نصوص موجزة خاصة بها، ويظل النص ظاهرًا على الصفحة بعد الإيقاف حتى تغادرها أو تحدّثها.
ترجمة نصية فقطنصوص على الشاشة
تعرض أداة المتصفح الكلام الذي تعرّفت عليه والترجمات كنص. ولا تشغّل الترجمة صوتيًا.
محادثة في الاتجاهينكلتا اللغتين المحددتين
تناوبوا على التحدث بإحدى اللغتين خلال الجلسة نفسها. تبقى أعمدة النص ثابتة حسب اللغة.
ملفات الصوت والفيديو أو صوت الاجتماعاتغير متاح في هذه الصفحة
هذه الأداة في المتصفح مخصصة للكلام المباشر عبر الميكروفون، وليست للتسجيلات المحفوظة.

استخدم Owll.ai Audio to Text لتحويل ملف صوتي أو فيديو إلى نص. ولتسجيل اجتماع مباشر عبر Zoom أو Teams أو Google Meet وتفريغه، افتح Owll.ai Meeting Recorder.

تتم معالجة التسجيلات عبر حساب أو مساحة عمل منفصلة لدى Owll.ai؛ وتُطبّق شروط الخطة الحالية.

حفظ نص المحادثة أو تصديرهضمن مساحة عمل Owll.ai
لا تُحفظ النصوص المباشرة هنا ولا يمكن تصديرها.

بالنسبة إلى تسجيل عولج باستخدام Audio to Text، احفظ نصه في مساحة عمل Owll.ai أو صدّره بصيغة TXT أو DOCX أو PDF.

تحويل الصوت إلى نص

للمحادثات الأطول أو مهام الترجمة الأخرى، استكشف تطبيق Owll Translator. قد يختلف توفر التطبيق واللغات المدعومة عما تقدمه أداة المتصفح هذه.

الأسئلة الشائعة عن الترجمة الصوتية

أسئلة قبل البدء

01هل يستطيع كل طرف الرد بلغته المختارة؟

نعم. بعد اختيار العبرية (إسرائيل) والإنجليزية (الولايات المتحدة)، يمكنكما التحدث بالتناوب بهاتين اللغتين في المحادثة نفسها. يبقى كل عمود نصي مرتبطًا بلغته المختارة.

02هل تُقرأ الترجمة بصوت مسموع؟

لا. تعرض أداة المتصفح الكلام المتعرّف عليه وترجمته كنص فقط. لا تُشغّل صوتًا مترجمًا ولا تنشئ نسخة مستنسخة من صوتك هنا.

03هل يمكن رفع رسالة صوتية أو فيديو؟

لا. تستخدم هذه الصفحة الكلام المباشر عبر الميكروفون بعد السماح به. لا تدعم رفع ملفات الصوت أو الفيديو، أو تسجيل تبويب آخر، أو تصدير النص.

04ما مدة التجربة على الويب؟

تصل التجربة على الويب إلى دقيقة واحدة إجمالًا لكل زائر. لا يعيد الإيقاف أو تحديث الصفحة الوقت المستهلك. أما عرض الأيام الثلاثة المجانية في تطبيق Owll Translator فهو عرض منفصل يخضع لشروط التطبيق.

05هل تتوفر جميع النسخ الإقليمية؟

يعتمد ذلك على قائمة اللغات الحالية، لذا تحقق من الاختيار قبل البدء. تغيير لغة هذه الصفحة لا يضيف تلقائيًا لغات أو لهجات إلى خدمة الترجمة.

ميزات التطبيق

اكتشف طرقًا أخرى لاستخدام Owll Translator

تصف هذه الروابط ميزات تطبيق Owll Translator، وليست عناصر تحكم إضافية في أداة المتصفح هذه.

واصل المحادثة

جرّب محادثة قصيرة هنا، وخذ Owll Translator معك.

استكشف تطبيق Owll Translator لمحادثتك القادمة. تحقق داخل التطبيق من الميزات الحالية واللغات المدعومة وخيارات الخطط.

واجهة المحادثة في تطبيق Owll Translator تعرض مثالًا بالإسبانية وعناصر التحكم بالتشغيل
تطبيق Owll Translator · تفاصيل الواجهة