الترجمة الصوتية المباشرة
سيظهر الكلام الذي تم التعرف عليه والترجمات هنا.
سيظهر الكلام الذي تم التعرف عليه والترجمات هنا.
نتحقق من قائمة اللغات ووقت الويب المتاح لك. قد يستغرق ذلك لحظة.
ثلاث خطوات بسيطة
اختر لغتين، ثم تناوبا الحديث بأي منهما في المحادثة نفسها. اقرأ كل عبارة تعرّف عليها النظام وترجمتها في عمود اللغة المناسب. تتيح تجربة الويب دقيقة واحدة إجمالًا.
اختر لغتين من القائمة الحالية باستخدام أزرار اختيار اللغة. تُحدَّد الإنجليزية (الولايات المتحدة) والصينية المبسطة إذا كانتا متاحتين. يعرض مترجم المتصفح الكلام الذي تعرّف عليه والترجمات كنصوص فقط.
اضغط بدء ووافق على طلب إذن الميكروفون في المتصفح. عندما تظهر حالة الاستماع، تناوبوا على قول أفكار قصيرة ومكتملة بإحدى اللغتين المحددتين. اترك وقتًا قصيرًا لظهور كل ترجمة قبل الانتقال إلى الجملة التالية.
تبقى نافذتا النص بالترتيب الذي اخترته للغتين. عندما يتحدث شخص باللغة الثانية، تظهر الكلمات التي تعرّف عليها النظام في نافذتها، وتظهر الترجمة في نافذة اللغة الأولى. ويُعرض الاثنان كنص فقط.
الكلمات على الشاشة
تجمع الترجمة الصوتية المباشرة بين التعرّف على الكلام وترجمة النص. تساعدك رؤية الجانبين على ملاحظة اختلاف ما التقطته الأداة من اسم أو رقم أو عبارة عما قصدته. انتظر حتى تستقر الجملة قبل الاعتماد على صياغتها؛ فقد يتغير النص أثناء حديثك.
تجمع الأداة في المتصفح كل عبارة وترجمتها في نافذتين موجزتين للنص مرتبطتين باللغتين المحددتين، حتى عندما يرد الشخص الآخر باللغة الثانية. تتبع كل نافذة النصوص الجديدة ما دمت عند أسفلها؛ مرّر لأعلى لقراءة العبارات السابقة، ثم اختر العودة إلى الأحدث عندما تريد. تتيح تجربة الويب دقيقة واحدة إجمالًا، ويُحتسب الوقت عبر مرات البدء والإيقاف وبعد تحديث الصفحة. عند الإيقاف، يظل النص الظاهر على الصفحة حتى تتمكن من مراجعة المحادثة قبل المغادرة.
الإنجليزية (الولايات المتحدة)
“Could you tell me where the train station is?”
الصينية المبسطة
“你能告诉我火车站在哪里吗？”
قائمة اللغات الحالية
اختر لغتين من قائمة خدمة الصوت. يمكن للمحادثة أن تسير في الاتجاهين ضمن الجلسة نفسها، وتبقى نصوص كل لغة في نافذتها الثابتة. تتيح تجربة الويب دقيقة واحدة إجمالًا لكل زائر، ويُحتسب الوقت المستخدم قبل التحديث أو بعد الإيقاف.
| الإعداد | كيف تعمل |
|---|---|
| اللغة الأولى | اختر إحدى لغتي المحادثة من القائمة. |
| اللغة الثانية | اختر لغة المحادثة الأخرى. تظهر كل لغة في عمود نص مستقل. |
| اتجاه المحادثة | يمكن التحدث بأي من اللغتين المحددتين خلال الجلسة نفسها؛ وتظهر الترجمة في عمود اللغة الأخرى. |
المحادثة بالإنجليزية الأمريكية والصينية المبسطة أعلاه مجرد مثال لزوج من اللغات، وليست قائمة اللغات الكاملة. قد تختلف قائمة اللغات والأزواج المتاحة في المتصفح عما هو متاح في تطبيق Owll Translator.
محادثات قصيرة وعملية
جرّب محادثة قصيرة للسؤال عن الاتجاهات أو مواعيد العمل أو مكان العثور على شيء. اعرض النص المترجم على الطرف الآخر، وتأكّد من التفاصيل المهمة مثل رقم الرصيف أو موعد اللقاء.
قل جملة تعرفها مسبقًا، وقارن الكلمات التي تعرّفت عليها الأداة بما قصدته، ثم اقرأ الترجمة. جرّب التعبير عن الفكرة نفسها بصياغة أخرى. هذه وسيلة لاستكشاف التعبير، وليست تقييمًا للنطق أو لمستوى إتقان اللغة.
عرّف بنفسك أو اطرح سؤالًا بسيطًا للمتابعة أو وضّح عبارة عندما يلتقي أشخاص يستخدمون اللغتين المحددتين. تناوبوا على الكلام بإحدى اللغتين؛ يعرض عمودها الثابت الكلام ويعرض العمود الآخر الترجمة.
نصائح عملية
تحقق من إذن الميكروفون لهذا الموقع ومن جهاز إدخال الصوت في نظامك، ثم عُد إلى الأداة وابدأ مجددًا. إذا كان تطبيق آخر يستخدم الميكروفون، فأوقف جلسة التسجيل فيه أولًا.
لا. يعرض مترجم الصوت في المتصفح الكلام الذي تعرّف عليه والترجمات كنصوص فقط؛ ولا يشغّل الترجمة صوتيًا.
انتظر حتى تتعافى حالة الاتصال قبل التحدث. إذا انتهت الجلسة، فتحقق من اتصالك واضغط على «بدء» مجددًا. إعادة الاتصال لا تضمن استعادة الكلام الذي قيل أثناء الانقطاع.
اعرف ما يمكن توقعه
هذه الصفحة مخصصة لترجمة الصوت المباشر من الميكروفون. لا تستورد ملفات وسائط ولا تحتفظ بمكتبة للنصوص المنسوخة.
| الميزة | التوفر | ما يمكن توقعه |
|---|---|---|
| الكلام المباشر عبر الميكروفون | مدعومتحدث بعد ظهور حالة «جارٍ الاستماع». | تحدث بعد ظهور حالة «جارٍ الاستماع». |
| نصوص بلغتين | يُعرضان معًاتبقى كل لغة في نافذة نصوص موجزة خاصة بها، ويظل النص ظاهرًا على الصفحة بعد الإيقاف حتى تغادرها أو تحدّثها. | تبقى كل لغة في نافذة نصوص موجزة خاصة بها، ويظل النص ظاهرًا على الصفحة بعد الإيقاف حتى تغادرها أو تحدّثها. |
| ترجمة نصية فقط | نصوص على الشاشةتعرض أداة المتصفح الكلام الذي تعرّفت عليه والترجمات كنص. ولا تشغّل الترجمة صوتيًا. | تعرض أداة المتصفح الكلام الذي تعرّفت عليه والترجمات كنص. ولا تشغّل الترجمة صوتيًا. |
| محادثة في الاتجاهين | كلتا اللغتين المحددتينتناوبوا على التحدث بإحدى اللغتين خلال الجلسة نفسها. تبقى أعمدة النص ثابتة حسب اللغة. | تناوبوا على التحدث بإحدى اللغتين خلال الجلسة نفسها. تبقى أعمدة النص ثابتة حسب اللغة. |
| ملفات الصوت والفيديو أو صوت الاجتماعات | غير مدعومتستقبل هذه الصفحة الصوت المباشر من الميكروفون؛ ولا ترفع ملفات أو تلتقط صوت علامة تبويب لاجتماع. | تستقبل هذه الصفحة الصوت المباشر من الميكروفون؛ ولا ترفع ملفات أو تلتقط صوت علامة تبويب لاجتماع. |
| حفظ نص المحادثة أو تصديره | غير مدعوملا توفر هذه الصفحة سجلًا محفوظًا أو تصديرًا للنصوص. | لا توفر هذه الصفحة سجلًا محفوظًا أو تصديرًا للنصوص. |
للمحادثات الأطول أو مهام الترجمة الأخرى، استكشف تطبيق Owll Translator. قد يختلف توفر التطبيق واللغات المدعومة عما تقدمه أداة المتصفح هذه.
الأسئلة الشائعة عن الترجمة الصوتية
يمكن لكل زائر تجربة الترجمة المباشرة على الويب لمدة دقيقة واحدة إجمالًا. يظل الوقت المستخدم محسوبًا عند الإيقاف أو تحديث الصفحة. عند انتهائه، نزّل Owll Translator لمواصلة الاستخدام مجانًا لمدة ثلاثة أيام في التطبيق.
اختر لغتين من الخيارات المتاحة حاليًا في هذا المتصفح. مصدرها قائمة الخدمة الصوتية وقد تشمل خيارات إقليمية. قد تختلف خيارات اللغة في تطبيق Owll Translator.
نعم. اختر لغتين قبل البدء، ثم تناوبوا على التحدث بأي منهما خلال الجلسة نفسها. تبقى كل لغة في عمود نص ثابت ويعرض العمود الآخر الترجمة. لا تحتاج إلى الإيقاف وتبديل اللغات كي يرد الشخص الآخر.
النص الأولي مؤقت. مع استمرار الكلام، قد تُعدّل الكلمات التي تعرّفت عليها الأداة وترجمتها. انتظر حتى تستقر الجملة، ثم تحقق من مطابقة النص الأصلي لما قلته، خاصة الأسماء والأرقام.
لا يمكن ذلك في هذه الصفحة. فهي تترجم الكلام من ميكروفونك أثناء جلسة مباشرة. لا تتضمن هذه الأداة رفع الملفات أو استيراد النصوص المنسوخة أو التقاط الصوت من علامة تبويب أخرى.
عند انتهاء وقت الترجمة على الويب، استخدم زر التنزيل للحصول على Owll Translator ومواصلة الاستخدام مجانًا لمدة ثلاثة أيام في التطبيق. يظل النص الموجود ظاهرًا على الصفحة.
لا. يبدأ استخدام الميكروفون فقط بعد الضغط على «بدء» والموافقة على طلب المتصفح. اضغط «إيقاف المحادثة» لإنهاء التقاط الصوت. لا توفر هذه الصفحة سجلًا محفوظًا للنصوص أو تصديرًا لها. راجع سياسة الخصوصية لمعرفة كيفية معالجة الخدمة للبيانات.
تحتاج الأداة إلى اتصال بالإنترنت ومتصفح يسمح باستخدام الميكروفون. قد يختلف الأداء حسب المتصفح والجهاز، خاصة عند تشغيل علامات التبويب في الخلفية. اختُبر إصدار الويب هذا على Chromium للحاسوب؛ استخدم تطبيق Owll Translator إذا كنت تفضّل تجربة مخصصة للهاتف.
ميزات التطبيق
تصف هذه الروابط ميزات تطبيق Owll Translator، وليست عناصر تحكم إضافية في أداة المتصفح هذه.
واصل المحادثة
استكشف تطبيق Owll Translator لمحادثتك القادمة. تحقق داخل التطبيق من الميزات الحالية واللغات المدعومة وخيارات الخطط.
