Owll Translator

Traduction vocale en direct

Traduction vocale en direct : ukrainien / anglais

Conversation

Transcription de la conversation

Les paroles reconnues et leurs traductions s’afficheront ici.

Les paroles reconnues et leurs traductions s’afficheront ici.

Vérification du service vocal

Nous vérifions la liste des langues et votre temps Web disponible. Cela peut prendre un instant.

Démarrer

Un petit cadeau d’Owll Translator

Continuez à traduire avec 3 jours gratuits

Votre temps de traduction sur le Web est écoulé. Continuez dans l’application Owll Translator.

Obtenir l’application

La limite quotidienne de l’essai gratuit est atteinte

Le quota quotidien de traduction Web gratuite est épuisé. Réessayez demain.

Obtenir l’application

Un parcours simple en trois étapes

Comment traduire votre voix en ligne

Cette page démarre avec ukrainien (Ukraine) et anglais (États-Unis). Elle permet de suivre un bref échange en lisant les paroles reconnues à côté de leur traduction. Les deux colonnes conservent leur langue pendant que les personnes parlent à tour de rôle. Vérifiez la sélection avant de démarrer le microphone, puis attendez que l’écoute soit active. L’essai Web offre au maximum une minute cumulée par visiteur et affiche du texte, sans lecture vocale de la traduction.

  1. 01

    Vérifiez les deux langues

    Confirmez ukrainien (Ukraine) et anglais (États-Unis) dans le sélecteur. Si une option n’est pas disponible, consultez le message de l’outil au lieu de supposer qu’une autre option équivalente a été choisie.

  2. 02

    Activez le microphone et parlez à tour de rôle

    Appuyez sur le bouton de démarrage et autorisez le microphone lorsque le navigateur le demande. Attendez que l’écoute soit active, dites une courte phrase dans une langue sélectionnée, puis marquez une pause pour la réponse.

  3. 03

    Comparez l’original et la traduction

    Chaque langue conserve sa colonne. Attendez que la phrase cesse de se mettre à jour, puis vérifiez les noms, lieux, horaires et montants dans le texte original avant de vous fier à la traduction.

Essayer la traduction vocale
Illustration du traducteur de texte Owll Translator avec l’anglais et l’espagnol sélectionnés, deux fenêtres compactes de sous-titres et le bouton Démarrer

Des mots à l’écran

Lisez les mots. Partagez le sens.

La traduction vocale en direct associe la reconnaissance vocale à la traduction de texte. Voir les deux versions vous aide à repérer si un nom, un nombre ou une expression a été compris différemment de ce que vous vouliez dire. Attendez que la phrase se stabilise avant de vous fier à sa formulation : les sous-titres en direct peuvent évoluer pendant que vous parlez.

L’outil du navigateur regroupe chaque énoncé et sa traduction dans deux fenêtres compactes associées aux langues choisies, même lorsque la personne suivante répond dans l’autre langue. Chaque fenêtre suit les nouveaux sous-titres tant que vous restez en bas ; faites défiler vers le haut pour relire les échanges précédents, puis choisissez « Revenir aux derniers sous-titres » lorsque vous le souhaitez. L’essai Web offre jusqu’à une minute cumulée, répartie entre les démarrages, les arrêts et les actualisations de la page. Après l’arrêt, le texte reste visible sur la page pour vous permettre de relire l’échange avant de partir.

Avec les sous-titres en direct, les deux personnes peuvent suivre chaque intervention et répondre au fil de la conversation. Vérifiez ensemble les noms, les chiffres et les lieux dans les deux colonnes de langue.

Sous-titres textuels en deux languesExemple illustratif

ukrainien (Ukraine)

Зупинка біля Хрещатика.

anglais (États-Unis)

The stop is near Khreshchatyk.

Catalogue actuel des langues

Choisir deux langues de conversation

Choisissez deux langues dans le catalogue du service vocal. La conversation peut se dérouler dans les deux sens au cours d’une même session ; les sous-titres de chaque langue restent dans leur propre fenêtre fixe. L’essai Web offre jusqu’à une minute cumulée par visiteur, y compris le temps utilisé avant d’actualiser la page ou après l’arrêt.

Comment choisir les deux langues de conversation dans le traducteur vocal du navigateur
RéglageFonctionnement
Première langueChoisissez une des deux langues de conversation dans le catalogue.
Deuxième langueChoisissez l’autre langue de conversation. Chacune apparaît dans sa propre colonne de transcription.
Sens de la conversationVous pouvez parler l’une ou l’autre des langues choisies dans la même session ; la traduction apparaît dans la colonne de l’autre langue.

La sélection initiale est ukrainien (Ukraine) et anglais (États-Unis). La langue de cette page ne modifie pas les langues de la conversation. Vérifiez les choix disponibles avant de commencer : l’outil ne garantit pas toutes les variantes régionales et ne change pas la sélection automatiquement. La sélection est l’ukrainien d’Ukraine, pas le russe. Même si les deux langues utilisent des alphabets cyrilliques, vérifiez la langue choisie et confirmez les noms de lieux dans l’écriture ukrainienne originale.

Des échanges courts et pratiques

Un coup de pouce pour les conversations du quotidien

Trouver une entrée ou un lieu de rendez-vous

Demandez un seul lieu à la fois et attendez la réponse. Vérifiez avec votre interlocuteur le nom écrit de la rue, de la gare ou du bâtiment avant de partir.

Comprendre une indication à l’accueil

Formulez un besoin précis et vérifiez que la réponse y correspond. Énoncez séparément un nom de réservation ou un numéro de chambre plutôt que de l’intégrer à une longue consigne.

Confirmer une heure ou une quantité

Annoncez le détail dans une courte phrase et demandez confirmation. Précisez si l’heure est le matin ou l’après-midi et quelle devise ou unité correspond au montant.

Deux adultes discutant devant une carte et un ordinateur portable dans un café

Conseils pratiques

Obtenir des sous-titres et des traductions plus clairs

  • 01Restez près du microphone et réduisez le bruit ambiant ; évitez que deux personnes parlent en même temps.
  • 02Énoncez les noms propres et les nombres séparément pour pouvoir les vérifier.
  • 03Si une phrase mélange plusieurs langues, reformulez son idée principale dans l’une des deux langues sélectionnées.
  • 04Ne fondez pas une décision médicale, juridique ou de sécurité uniquement sur une traduction automatique. Faites confirmer les détails importants par une personne qualifiée.

Dépannage rapide

Le microphone ne capte aucun son ?

Vérifiez l’autorisation du microphone pour ce site et le périphérique d’entrée de votre système, puis revenez à l’outil et redémarrez. Si une autre application utilise le microphone, terminez d’abord son enregistrement.

Le navigateur lit-il la traduction à voix haute ?

Non. Le traducteur vocal du navigateur affiche les paroles reconnues et leurs traductions uniquement sous forme de texte ; il ne lit pas les traductions à voix haute.

Connexion interrompue ?

Attendez que l’état du service soit rétabli avant de parler. Si la session se termine, vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur Démarrer. Une reconnexion ne garantit pas la récupération des paroles prononcées pendant l’interruption.

Sachez à quoi vous attendre

Ce que vous pouvez faire dans le navigateur

Cette page est conçue pour traduire en direct les paroles captées par le microphone. Elle n’importe pas de médias et ne conserve pas de bibliothèque de transcriptions.

Fonctionnalités actuelles du traducteur vocal web
FonctionDisponibilité
Paroles captées en direct par le microphonePris en charge
Parlez lorsque l’état À l’écoute apparaît.
Sous-titres textuels en deux languesAffichés ensemble
Chaque langue reste dans sa propre fenêtre compacte de sous-titres. Après l’arrêt, le texte reste affiché sur la page jusqu’à ce que vous la quittiez ou l’actualisiez.
Traduction sous forme de texteSous-titres à l’écran
L’outil du navigateur affiche les paroles reconnues et les traductions sous forme de texte. Il ne lit pas les traductions à voix haute.
Conversation dans les deux sensLes deux langues choisies
Parlez à tour de rôle dans l’une ou l’autre langue pendant la même session. Les colonnes restent fixes par langue.
Fichiers audio/vidéo ou audio d’une réunionPas sur cette page
Cet outil de navigateur est conçu pour la parole en direct captée par le microphone, pas pour les enregistrements sauvegardés.

Utilisez Owll.ai Audio to Text pour un fichier audio ou vidéo. Pour enregistrer et transcrire une réunion Zoom, Teams ou Google Meet en direct, ouvrez Owll.ai Meeting Recorder.

Ces outils traitent les enregistrements dans un compte ou espace de travail Owll.ai distinct ; les conditions tarifaires en vigueur s’appliquent.

Enregistrer ou exporter une transcriptionDans un espace de travail Owll.ai
Les sous-titres en direct affichés ici ne sont ni enregistrés ni exportables.

Enregistrez la transcription d’un fichier traité avec Audio to Text dans un espace de travail Owll.ai ou exportez-la au format TXT, DOCX ou PDF.

Audio en texte

Pour une conversation plus longue ou d’autres tâches de traduction, découvrez l’application Owll Translator. La disponibilité de l’application et les langues prises en charge peuvent différer de celles de cet outil de navigateur.

FAQ sur la traduction vocale

Questions avant de commencer

01Quelles langues sont sélectionnées à l’ouverture de cette page ?

La configuration initiale est ukrainien (Ukraine) et anglais (États-Unis). Vérifiez les deux libellés avant de commencer ; les options dépendent du catalogue disponible.

02Peut-on répondre dans l’une ou l’autre langue ?

Oui. Les participants peuvent alterner entre les deux langues sélectionnées dans une même session. Chaque langue garde sa colonne de sous-titres, sans inverser les commandes à chaque prise de parole.

03La traduction est-elle lue à voix haute ?

L’outil Web affiche les paroles reconnues et leur traduction sous forme de texte. Cette page ne lit pas la traduction à voix haute et ne propose pas de clonage vocal.

04Puis-je importer un enregistrement ou exporter la conversation ?

Non. Cette page utilise le microphone en direct après le démarrage et l’autorisation d’accès. Elle n’accepte pas de fichiers audio ou vidéo et n’exporte pas les sous-titres.

05Quelle est la durée de l’essai gratuit ?

Sur le Web, chaque visiteur bénéficie d’une minute cumulée au maximum. Arrêter la session ou actualiser la page ne rétablit pas le temps utilisé. L’offre de trois jours gratuits concerne l’application Owll Translator, avec sa propre expérience et ses conditions.

Fonctionnalités de l’application

Découvrez d’autres façons d’utiliser Owll Translator

Ces liens décrivent des fonctionnalités de l’application Owll Translator ; ils n’ajoutent pas de commandes à cet outil de navigateur.

Poursuivez la conversation

Essayez un bref échange ici. Emportez Owll Translator avec vous.

Découvrez l’application Owll Translator pour votre prochaine conversation. Consultez l’application pour connaître les fonctionnalités actuelles, les langues prises en charge et les formules disponibles.

Interface de conversation de l’application Owll Translator avec un exemple d’échange en espagnol et des commandes de lecture
Application Owll Translator · Détail de l’interface