Traduction vocale en direct
Les paroles reconnues et leurs traductions s’afficheront ici.
Les paroles reconnues et leurs traductions s’afficheront ici.
Nous vérifions la liste des langues et votre temps Web disponible. Cela peut prendre un instant.
Un parcours simple en trois étapes
Choisissez deux langues, puis prenez la parole à tour de rôle dans l’une ou l’autre au cours de la même conversation. Lisez chaque énoncé reconnu et sa traduction dans les colonnes correspondantes. L’essai Web dure jusqu’à une minute cumulée.
Choisissez deux langues dans le catalogue actuel à l’aide des boutons de langue. L’anglais (États-Unis) et le chinois simplifié sont sélectionnés s’ils sont tous deux disponibles. Le traducteur du navigateur affiche uniquement sous forme de texte les paroles reconnues et leurs traductions.
Appuyez sur Démarrer et autorisez le microphone dans le navigateur. Dès que le statut indique Écoute, exprimez à tour de rôle des idées courtes et complètes dans l’une des langues choisies. Laissez chaque traduction apparaître avant de passer à la phrase suivante.
Les deux fenêtres de sous-titres conservent l’ordre des langues choisies. Si quelqu’un parle dans la deuxième langue, les paroles reconnues s’affichent dans sa fenêtre et la traduction dans celle de la première langue. Les deux sont uniquement présentées sous forme de texte.
Des mots à l’écran
La traduction vocale en direct associe la reconnaissance vocale à la traduction de texte. Voir les deux versions vous aide à repérer si un nom, un nombre ou une expression a été compris différemment de ce que vous vouliez dire. Attendez que la phrase se stabilise avant de vous fier à sa formulation : les sous-titres en direct peuvent évoluer pendant que vous parlez.
L’outil du navigateur regroupe chaque énoncé et sa traduction dans deux fenêtres compactes associées aux langues choisies, même lorsque la personne suivante répond dans l’autre langue. Chaque fenêtre suit les nouveaux sous-titres tant que vous restez en bas ; faites défiler vers le haut pour relire les échanges précédents, puis choisissez « Revenir aux derniers sous-titres » lorsque vous le souhaitez. L’essai Web offre jusqu’à une minute cumulée, répartie entre les démarrages, les arrêts et les actualisations de la page. Après l’arrêt, le texte reste visible sur la page pour vous permettre de relire l’échange avant de partir.
Anglais (États-Unis)
“Could you tell me where the train station is?”
Chinois simplifié
“你能告诉我火车站在哪里吗？”
Catalogue actuel des langues
Choisissez deux langues dans le catalogue du service vocal. La conversation peut se dérouler dans les deux sens au cours d’une même session ; les sous-titres de chaque langue restent dans leur propre fenêtre fixe. L’essai Web offre jusqu’à une minute cumulée par visiteur, y compris le temps utilisé avant d’actualiser la page ou après l’arrêt.
| Réglage | Fonctionnement |
|---|---|
| Première langue | Choisissez une des deux langues de conversation dans le catalogue. |
| Deuxième langue | Choisissez l’autre langue de conversation. Chacune apparaît dans sa propre colonne de transcription. |
| Sens de la conversation | Vous pouvez parler l’une ou l’autre des langues choisies dans la même session ; la traduction apparaît dans la colonne de l’autre langue. |
L’échange ci-dessus en anglais (États-Unis) et en chinois simplifié illustre une seule paire de langues, et non l’ensemble du catalogue. Le catalogue de ce navigateur et les paires de langues disponibles peuvent différer de ceux de l’application Owll Translator.
Des échanges courts et pratiques
Essayez un bref échange pour demander votre chemin, connaître les horaires d’ouverture ou savoir où trouver quelque chose. Montrez les sous-titres traduits à votre interlocuteur et confirmez les détails importants, comme un numéro de quai ou l’heure d’un rendez-vous.
Prononcez une phrase que vous connaissez déjà, comparez les mots reconnus à ce que vous vouliez dire, puis lisez la traduction. Essayez de reformuler la même idée. Cela permet d’explorer différentes formulations ; ce n’est ni une note de prononciation ni une évaluation du niveau de langue.
Présentez-vous, posez une question simple de suivi ou clarifiez une expression lorsque des personnes utilisant les deux langues choisies se rencontrent. Parlez à tour de rôle dans l’une ou l’autre ; sa colonne fixe affiche les paroles et l’autre affiche la traduction.
Conseils pratiques
Vérifiez l’autorisation du microphone pour ce site et le périphérique d’entrée de votre système, puis revenez à l’outil et redémarrez. Si une autre application utilise le microphone, terminez d’abord son enregistrement.
Non. Le traducteur vocal du navigateur affiche les paroles reconnues et leurs traductions uniquement sous forme de texte ; il ne lit pas les traductions à voix haute.
Attendez que l’état du service soit rétabli avant de parler. Si la session se termine, vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur Démarrer. Une reconnexion ne garantit pas la récupération des paroles prononcées pendant l’interruption.
Sachez à quoi vous attendre
Cette page est conçue pour traduire en direct les paroles captées par le microphone. Elle n’importe pas de médias et ne conserve pas de bibliothèque de transcriptions.
| Fonction | Disponibilité | À quoi s’attendre |
|---|---|---|
| Paroles captées en direct par le microphone | Pris en chargeParlez lorsque l’état À l’écoute apparaît. | Parlez lorsque l’état À l’écoute apparaît. |
| Sous-titres textuels en deux langues | Affichés ensembleChaque langue reste dans sa propre fenêtre compacte de sous-titres. Après l’arrêt, le texte reste affiché sur la page jusqu’à ce que vous la quittiez ou l’actualisiez. | Chaque langue reste dans sa propre fenêtre compacte de sous-titres. Après l’arrêt, le texte reste affiché sur la page jusqu’à ce que vous la quittiez ou l’actualisiez. |
| Traduction sous forme de texte | Sous-titres à l’écranL’outil du navigateur affiche les paroles reconnues et les traductions sous forme de texte. Il ne lit pas les traductions à voix haute. | L’outil du navigateur affiche les paroles reconnues et les traductions sous forme de texte. Il ne lit pas les traductions à voix haute. |
| Conversation dans les deux sens | Les deux langues choisiesParlez à tour de rôle dans l’une ou l’autre langue pendant la même session. Les colonnes restent fixes par langue. | Parlez à tour de rôle dans l’une ou l’autre langue pendant la même session. Les colonnes restent fixes par langue. |
| Fichiers audio/vidéo ou audio d’une réunion | Non pris en chargeCette page utilise le son capté en direct par le microphone ; elle ne permet pas d’importer des fichiers ni de capturer le son d’un onglet de réunion. | Cette page utilise le son capté en direct par le microphone ; elle ne permet pas d’importer des fichiers ni de capturer le son d’un onglet de réunion. |
| Enregistrer ou exporter une transcription | Non pris en chargeCette page ne propose ni historique enregistré ni exportation. | Cette page ne propose ni historique enregistré ni exportation. |
Pour une conversation plus longue ou d’autres tâches de traduction, découvrez l’application Owll Translator. La disponibilité de l’application et les langues prises en charge peuvent différer de celles de cet outil de navigateur.
FAQ sur la traduction vocale
Chaque visiteur peut essayer la traduction en direct sur le Web pendant une minute cumulée au maximum. Le temps déjà utilisé reste décompté après un arrêt ou une actualisation. Une fois écoulé, téléchargez Owll Translator pour continuer gratuitement pendant trois jours dans l’application.
Choisissez deux langues parmi les options actuellement disponibles dans ce navigateur. Elles proviennent du catalogue du service vocal et peuvent inclure des variantes régionales. L’application Owll Translator peut proposer d’autres options.
Oui. Choisissez deux langues avant de commencer, puis parlez à tour de rôle dans l’une ou l’autre pendant la même session. Chaque langue reste dans sa colonne fixe ; l’autre affiche la traduction. Il n’est pas nécessaire d’arrêter ni d’inverser les langues pour que l’autre personne réponde.
Les premiers sous-titres sont provisoires. Le texte reconnu et la traduction peuvent être révisés à mesure que vous continuez à parler. Attendez que la phrase se stabilise, puis vérifiez que le texte original correspond à vos paroles, en particulier pour les noms et les nombres.
Pas sur cette page. Elle traduit les paroles captées par votre microphone pendant une session en direct. L’importation de fichiers ou de transcriptions et la capture du son d’un autre onglet du navigateur ne font pas partie de cet outil web.
Lorsque votre temps de traduction Web sera écoulé, utilisez le bouton de téléchargement pour obtenir Owll Translator et continuer gratuitement pendant trois jours dans l’application. Les sous-titres déjà affichés resteront visibles sur la page.
Non. L’accès au microphone ne commence qu’après avoir appuyé sur Démarrer et autorisé la demande du navigateur. Appuyez sur Arrêter la conversation pour mettre fin à la capture. Cette page ne propose ni historique des transcriptions enregistrées ni exportation ; consultez notre Politique de confidentialité pour savoir comment le service traite les données.
Une connexion Internet et un navigateur autorisé à utiliser le microphone sont nécessaires. Le comportement peut varier selon le navigateur et l’appareil, notamment avec les onglets en arrière-plan. Cette version Web a été testée sur Chromium pour ordinateur ; si vous préférez une expérience mobile dédiée, utilisez l’application Owll Translator.
Fonctionnalités de l’application
Ces liens décrivent des fonctionnalités de l’application Owll Translator ; ils n’ajoutent pas de commandes à cet outil de navigateur.
Poursuivez la conversation
Découvrez l’application Owll Translator pour votre prochaine conversation. Consultez l’application pour connaître les fonctionnalités actuelles, les langues prises en charge et les formules disponibles.
