Live spraakvertaling
Herkende spraak en vertalingen verschijnen hier.
Herkende spraak en vertalingen verschijnen hier.
We controleren de talenlijst en je beschikbare Web-tijd. Dit kan even duren.
Drie eenvoudige stappen
Kies twee talen en spreek om de beurt een van beide in hetzelfde gesprek. Lees elke herkende uiting en de vertaling in de kolommen voor de betreffende talen. De Web-proef duurt in totaal maximaal één minuut.
Kies met de taalknoppen twee talen uit de huidige lijst. Engels (VS) en vereenvoudigd Chinees zijn geselecteerd als beide beschikbaar zijn. De browservertaler toont herkende spraak en vertalingen alleen als tekst.
Druk op Start en geef de browser toegang tot de microfoon. Zodra de status Luisteren aangeeft, spreek je om de beurt korte, volledige gedachten in een van de gekozen talen. Wacht tot elke vertaling verschijnt voordat je doorgaat naar de volgende zin.
De twee ondertitelvensters blijven in de volgorde van je gekozen talen. Spreekt iemand de tweede taal, dan verschijnen de herkende woorden in het bijbehorende venster en de vertaling in het venster van de eerste taal. Beide worden alleen als tekst getoond.
Woorden op het scherm
Live spraakvertaling combineert spraakherkenning met tekstvertaling. Door beide versies te zien, merk je eerder wanneer een naam, getal of uitdrukking anders is verstaan dan je bedoelde. Wacht tot een zin niet meer verandert voordat je op de formulering vertrouwt: live ondertiteling kan tijdens het spreken nog worden aangepast.
De browsertool houdt elke uiting en de vertaling samen in twee compacte ondertitelvensters die bij de gekozen talen horen, ook als de volgende persoon in de andere taal antwoordt. Elk venster volgt nieuwe ondertiteling zolang je onderaan staat; scroll omhoog om eerdere beurten te lezen en kies daarna Terug naar de nieuwste ondertiteling wanneer je wilt. De Web-proef biedt in totaal maximaal één minuut, verdeeld over starten, stoppen en het vernieuwen van de pagina. Na het stoppen blijft de tekst zichtbaar zodat je het gesprek kunt nakijken voordat je weggaat.
Engels (VS)
“Could you tell me where the train station is?”
Vereenvoudigd Chinees
“你能告诉我火车站在哪里吗？”
Huidige taalcatalogus
Kies twee talen uit de lijst van de spraakdienst. Binnen één sessie kan het gesprek beide kanten op; elke taal blijft in een eigen vast ondertitelvenster. De Web-proef biedt per bezoeker in totaal maximaal één minuut. Gebruikte tijd vóór het vernieuwen of na het stoppen telt mee.
| Instelling | Zo werkt het |
|---|---|
| Eerste taal | Kies een van de twee gesprekstalen uit de lijst. |
| Tweede taal | Kies de andere gesprekstaal. Elke taal verschijnt in een eigen transcriptkolom. |
| Gespreksrichting | Je kunt beide gekozen talen in dezelfde sessie spreken; de vertaling verschijnt in de kolom van de andere taal. |
Het gesprek hierboven in Engels (VS) en Vereenvoudigd Chinees is één talenpaar ter illustratie, niet de volledige catalogus. De catalogus en beschikbare talenparen in deze browser kunnen verschillen van die in de Owll Translator-app.
Korte, praktische gesprekken
Probeer een kort gesprek over de weg, openingstijden of waar je iets kunt vinden. Laat de vertaalde ondertiteling aan de andere persoon zien en bevestig belangrijke details, zoals een perronnummer of een afspraaktijd.
Zeg een zin die je al kent, vergelijk de herkende woorden met wat je bedoelde en lees de vertaling. Probeer hetzelfde idee anders te formuleren. Dit is een manier om formuleringen te verkennen, geen uitspraakscore of beoordeling van je taalniveau.
Stel jezelf voor, stel een eenvoudige vervolgvraag of verduidelijk een uitdrukking wanneer mensen met de twee gekozen talen elkaar ontmoeten. Spreek om de beurt in een van de talen; de vaste kolom toont de woorden en de andere de vertaling.
Praktische tips
Controleer de microfoontoestemming voor deze site en het invoerapparaat van je systeem. Ga daarna terug naar de tool en start opnieuw. Als een andere toepassing de microfoon gebruikt, beëindig dan eerst die opnamesessie.
Nee. De spraakvertaler in de browser toont herkende spraak en vertalingen alleen als tekstondertiteling. Vertalingen worden niet uitgesproken.
Wacht tot de status is hersteld voordat je spreekt. Als de sessie eindigt, controleer je de verbinding en druk je opnieuw op Starten. Opnieuw verbinden garandeert niet dat spraak uit de onderbreking kan worden hersteld.
Weet wat je kunt verwachten
Deze pagina is bedoeld voor live vertaling via de microfoon. Je kunt er geen media importeren en er wordt geen transcriptbibliotheek bijgehouden.
| Mogelijkheid | Beschikbaarheid | Wat je kunt verwachten |
|---|---|---|
| Live spraak via de microfoon | OndersteundSpreek zodra de status Aan het luisteren verschijnt. | Spreek zodra de status Aan het luisteren verschijnt. |
| Tekstondertiteling in twee talen | Samen weergegevenElke taal blijft in een eigen compact ondertitelvenster. Na het stoppen blijft de tekst op de pagina staan totdat je weggaat of de pagina vernieuwt. | Elke taal blijft in een eigen compact ondertitelvenster. Na het stoppen blijft de tekst op de pagina staan totdat je weggaat of de pagina vernieuwt. |
| Alleen tekstvertaling | Ondertiteling op het schermDe browsertool toont herkende spraak en vertalingen als tekst. Vertalingen worden niet uitgesproken. | De browsertool toont herkende spraak en vertalingen als tekst. Vertalingen worden niet uitgesproken. |
| Gesprek in beide richtingen | Beide gekozen talenSpreek in dezelfde sessie om de beurt een van de twee talen. De transcriptkolommen blijven vast per taal. | Spreek in dezelfde sessie om de beurt een van de twee talen. De transcriptkolommen blijven vast per taal. |
| Audio-/videobestanden of vergaderaudio | Niet ondersteundDeze pagina gebruikt live invoer van je microfoon; je kunt geen bestanden uploaden of audio van een vergadertabblad opnemen. | Deze pagina gebruikt live invoer van je microfoon; je kunt geen bestanden uploaden of audio van een vergadertabblad opnemen. |
| Een transcript opslaan of exporteren | Niet ondersteundDeze pagina heeft geen opgeslagen geschiedenis of exportfunctie. | Deze pagina heeft geen opgeslagen geschiedenis of exportfunctie. |
Ontdek de Owll Translator-app voor een langer gesprek of andere vertaaltaken. De beschikbaarheid van de app en de ondersteunde talen kunnen verschillen van die van deze browsertool.
Veelgestelde vragen over spraakvertaling
Elke bezoeker kan live vertalen op het Web in totaal maximaal één minuut proberen. Gebruikte tijd blijft meetellen als je stopt of de pagina vernieuwt. Daarna kun je Owll Translator downloaden en de app drie dagen gratis gebruiken.
Kies twee talen uit de opties die nu in deze browser beschikbaar zijn. Ze komen uit de lijst van de spraakdienst en kunnen regionale varianten bevatten. De app Owll Translator kan andere taalopties hebben.
Ja. Kies twee talen vóór je begint en spreek in dezelfde sessie om de beurt een ervan. Elke taal blijft in haar vaste transcriptkolom en de andere toont de vertaling. Je hoeft niet te stoppen of talen om te wisselen voor het antwoord van de andere persoon.
De eerste ondertiteling is voorlopig. Naarmate je verder spreekt, kunnen de herkende tekst en de vertaling worden aangepast. Wacht tot de zin niet meer verandert en controleer dan of de oorspronkelijke tekst overeenkomt met wat je hebt gezegd, vooral bij namen en getallen.
Niet op deze pagina. Deze vertaalt spraak van je microfoon tijdens een live sessie. Bestanden uploaden, een transcript importeren en audio uit een ander browsertabblad opnemen maken geen deel uit van deze webtool.
Wanneer je Web-vertaaltijd op is, download je via de knop Owll Translator om drie dagen gratis verder te gaan in de app. Bestaande ondertiteling blijft zichtbaar op de pagina.
Nee. De toegang tot de microfoon begint pas nadat je op Starten hebt gedrukt en het verzoek van de browser hebt toegestaan. Druk op Gesprek stoppen om de opname te beëindigen. Deze pagina heeft geen opgeslagen transcriptgeschiedenis of exportfunctie; lees ons Privacybeleid voor informatie over hoe de dienst met gegevens omgaat.
Je hebt een internetverbinding en een browser nodig die de microfoon mag gebruiken. De werking kan verschillen per browser en apparaat, vooral bij tabbladen op de achtergrond. Deze Web-versie is getest met Chromium op desktop. Gebruik de Owll Translator-app als je liever een speciale mobiele ervaring hebt.
Appfuncties
Deze links beschrijven functies in de Owll Translator-app; het zijn geen extra bedieningselementen voor deze browsertool.
Houd het gesprek gaande
Ontdek de Owll Translator-app voor je volgende gesprek. Bekijk de app voor de huidige functies, ondersteunde talen en abonnementsopties.
