Live-Sprachübersetzung
Erkannte Sprache und Übersetzungen werden hier angezeigt.
Erkannte Sprache und Übersetzungen werden hier angezeigt.
Wir prüfen die Sprachliste und Ihre verfügbare Web-Zeit. Das kann einen Moment dauern.
Ein einfacher Ablauf in drei Schritten
Wählen Sie zwei Sprachen und sprechen Sie abwechselnd in einer davon im selben Gespräch. Lesen Sie jede erkannte Äußerung und ihre Übersetzung in den jeweiligen Sprachspalten. Die Web-Testzeit beträgt insgesamt bis zu einer Minute.
Wählen Sie über die Sprachschaltflächen zwei Sprachen aus dem aktuellen Katalog. Englisch (USA) und vereinfachtes Chinesisch sind vorausgewählt, wenn beide verfügbar sind. Der Browser-Übersetzer zeigt erkannte Sprache und Übersetzungen ausschließlich als Text an.
Drücken Sie Start und erlauben Sie dem Browser den Mikrofonzugriff. Sobald der Status Zuhören anzeigt, sprechen Sie abwechselnd kurze, vollständige Gedanken in einer der gewählten Sprachen. Warten Sie kurz auf jede Übersetzung, bevor Sie den nächsten Satz beginnen.
Die beiden Untertitelfenster bleiben in der Reihenfolge Ihrer ausgewählten Sprachen. Spricht jemand in der zweiten Sprache, erscheinen die erkannten Wörter in deren Fenster und die Übersetzung im Fenster der ersten Sprache. Beides wird ausschließlich als Text angezeigt.
Worte auf dem Bildschirm
Die Live-Sprachübersetzung verbindet Spracherkennung mit Textübersetzung. Wenn Sie beide Seiten sehen, erkennen Sie leichter, ob ein Name, eine Zahl oder eine Formulierung anders verstanden wurde als beabsichtigt. Warten Sie, bis sich ein Satz nicht mehr ändert: Live-Untertitel können sich während des Sprechens noch anpassen.
Das Browser-Tool zeigt jede Äußerung zusammen mit ihrer Übersetzung in zwei kompakten, den ausgewählten Sprachen zugeordneten Untertitelfenstern an – auch wenn die nächste Person in der anderen Sprache antwortet. Solange Sie sich am unteren Rand befinden, folgt jedes Fenster den neuen Untertiteln. Scrollen Sie nach oben, um frühere Gesprächsbeiträge zu lesen, und wählen Sie anschließend „Zu den neuesten Untertiteln“, wenn Sie wieder zum aktuellen Stand möchten. Die Web-Testzeit umfasst bis zu eine Minute insgesamt, auch über mehrere Starts, Stopps und Seitenaktualisierungen hinweg. Nach dem Stoppen bleibt der Text auf der Seite sichtbar, damit Sie das Gespräch vor dem Verlassen prüfen können.
Englisch (USA)
“Could you tell me where the train station is?”
Vereinfachtes Chinesisch
“你能告诉我火车站在哪里吗？”
Aktueller Sprachkatalog
Wählen Sie zwei Sprachen aus dem Katalog des Sprachdienstes. Innerhalb einer Sitzung kann das Gespräch in beide Richtungen verlaufen; jede Sprache bleibt in ihrem eigenen festen Untertitelfenster. Das Web-Angebot umfasst pro Person insgesamt bis zu eine Minute. Bereits vor dem Aktualisieren oder nach dem Stoppen genutzte Zeit wird mitgezählt.
| Einstellung | So funktioniert es |
|---|---|
| Erste Sprache | Wählen Sie eine der beiden Gesprächssprachen aus dem Katalog. |
| Zweite Sprache | Wählen Sie die andere Gesprächssprache. Jede Sprache erscheint in einer eigenen Transkriptspalte. |
| Gesprächsrichtung | Beide ausgewählten Sprachen können in derselben Sitzung gesprochen werden; die Übersetzung erscheint in der Spalte der jeweils anderen Sprache. |
Der obige Austausch zwischen Englisch (USA) und vereinfachtem Chinesisch zeigt ein einzelnes Sprachpaar als Beispiel, nicht den gesamten Katalog. Der Katalog und die verfügbaren Sprachpaare dieses Browser-Tools können sich von denen der Owll Translator App unterscheiden.
Kurze, praktische Gespräche
Probiere einen kurzen Austausch über Wege, Öffnungszeiten oder Fundorte. Zeige den übersetzten Untertitel und bestätige wichtige Angaben wie Gleisnummer oder Treffzeit.
Sprich einen bekannten Satz, vergleiche die erkannten Wörter mit deiner Absicht und lies die Übersetzung. Formuliere dieselbe Idee neu. Das erkundet Formulierungen, bewertet aber weder Aussprache noch Sprachstand.
Stellen Sie sich vor, stellen Sie eine einfache Rückfrage oder klären Sie einen Ausdruck, wenn Menschen mit den beiden gewählten Sprachen aufeinandertreffen. Sprechen Sie abwechselnd in einer der Sprachen; ihre feste Spalte zeigt die Worte, die andere die Übersetzung.
Praktische Tipps
Prüfe die Mikrofonberechtigung und das Systemeingabegerät. Kehre zum Tool zurück und starte erneut. Wenn eine andere Anwendung das Mikrofon nutzt, beende diese Aufnahme zuerst.
Nein. Der Sprachübersetzer im Browser zeigt erkannte Sprache und Übersetzungen ausschließlich als Textuntertitel an. Eine Sprachausgabe der Übersetzung gibt es nicht.
Warte, bis sich der Status erholt, bevor du sprichst. Wenn die Sitzung endet, prüfe die Verbindung und drücke erneut Start. Eine Wiederverbindung stellt unterbrochene Sprache nicht garantiert wieder her.
Was dich erwartet
Diese Seite übersetzt Live-Mikrofon-Sprache. Sie importiert keine Medien und speichert keine Protokollbibliothek.
| Funktion | Verfügbarkeit | Was dich erwartet |
|---|---|---|
| Live-Sprache über das Mikrofon | UnterstütztSprich, sobald der Status „Hört zu“ erscheint. | Sprich, sobald der Status „Hört zu“ erscheint. |
| Textuntertitel in zwei Sprachen | Gemeinsam angezeigtJede Sprache bleibt in einem eigenen kompakten Untertitelfenster. Nach dem Stoppen bleibt der Text auf der Seite sichtbar, bis Sie sie verlassen oder aktualisieren. | Jede Sprache bleibt in einem eigenen kompakten Untertitelfenster. Nach dem Stoppen bleibt der Text auf der Seite sichtbar, bis Sie sie verlassen oder aktualisieren. |
| Übersetzung als Text | Untertitel auf dem BildschirmDas Browser-Tool zeigt erkannte Sprache und Übersetzungen als Text an. Die Übersetzungen werden nicht gesprochen. | Das Browser-Tool zeigt erkannte Sprache und Übersetzungen als Text an. Die Übersetzungen werden nicht gesprochen. |
| Gespräch in beide Richtungen | Beide ausgewählten SprachenSprechen Sie in derselben Sitzung abwechselnd eine der beiden Sprachen. Die Transkriptspalten bleiben den Sprachen fest zugeordnet. | Sprechen Sie in derselben Sitzung abwechselnd eine der beiden Sprachen. Die Transkriptspalten bleiben den Sprachen fest zugeordnet. |
| Audio-/Videodateien oder Audio aus Meetings | Nicht unterstütztDiese Seite nutzt Live-Sprache über das Mikrofon. Sie lädt keine Dateien hoch und nimmt keine Audioausgabe aus einem Meeting-Tab auf. | Diese Seite nutzt Live-Sprache über das Mikrofon. Sie lädt keine Dateien hoch und nimmt keine Audioausgabe aus einem Meeting-Tab auf. |
| Transkript speichern oder exportieren | Nicht unterstütztAuf dieser Seite gibt es keinen gespeicherten Verlauf und keine Exportfunktion. | Auf dieser Seite gibt es keinen gespeicherten Verlauf und keine Exportfunktion. |
Für längere Gespräche oder andere Übersetzungsaufgaben kannst du die Owll Translator-App nutzen. Verfügbarkeit und Sprachen können abweichen.
FAQ zur Sprachübersetzung
Jede Person kann die Live-Übersetzung im Web insgesamt bis zu einer Minute testen. Bereits genutzte Zeit wird auch nach dem Stoppen oder Aktualisieren angerechnet. Danach können Sie Owll Translator herunterladen und die App drei Tage kostenlos nutzen.
Wählen Sie zwei der derzeit in diesem Browser verfügbaren Sprachen. Sie stammen aus dem Katalog des Sprachdienstes und können regionale Varianten umfassen. Die Owll Translator App kann andere Sprachoptionen anbieten.
Ja. Wählen Sie vor dem Start zwei Sprachen und sprechen Sie in derselben Sitzung abwechselnd eine davon. Jede Sprache bleibt in ihrer festen Transkriptspalte; die Übersetzung steht in der anderen Spalte. Sie müssen für die Antwort der anderen Person weder stoppen noch die Sprachen tauschen.
Die ersten Untertitel sind vorläufig. Wenn weitere Sprache eintrifft, können erkannter Text und Übersetzung überarbeitet werden. Warte, bis der Satz abgeschlossen ist, und prüfe dann den Originaltext, besonders bei Namen und Zahlen.
Nicht auf dieser Seite. Sie übersetzt während einer Live-Sitzung Sprache über dein Mikrofon. Dateien hochladen, Transkripte importieren oder Audio aus einem anderen Browser-Tab aufnehmen ist mit diesem Webtool nicht möglich.
Wenn Ihre Web-Übersetzungszeit abgelaufen ist, laden Sie Owll Translator über die Download-Schaltfläche herunter und nutzen Sie die App drei Tage kostenlos weiter. Bereits angezeigte Untertitel bleiben auf der Seite sichtbar.
Nein. Der Mikrofonzugriff beginnt erst, nachdem du Start gedrückt und die Browseranfrage bestätigt hast. Drücke Gespräch beenden, um die Aufnahme zu stoppen. Diese Seite speichert oder exportiert keine Gesprächsprotokolle. Informationen zur Datenverarbeitung findest du in der Datenschutzerklärung.
Sie benötigen eine Internetverbindung und einen Browser mit Mikrofonzugriff. Das Verhalten kann je nach Browser und Gerät variieren, besonders bei Hintergrund-Tabs. Diese Web-Version wurde mit Chromium auf dem Desktop getestet. Wenn Sie eine speziell für Mobilgeräte entwickelte Nutzung bevorzugen, verwenden Sie die Owll Translator App.
App-Funktionen
Diese Links beschreiben Funktionen der Owll Translator-App und sind keine zusätzlichen Bedienelemente dieses Webtools.
Gespräch fortsetzen
Entdecke die Owll Translator-App für dein nächstes Gespräch. Prüfe aktuelle Funktionen, Sprachen und Tarife.
