Owll Translator

リアルタイム音声翻訳

オンラインのリアルタイム音声翻訳

会話

会話の文字起こし

認識された発話と翻訳がここに表示されます。

認識された発話と翻訳がここに表示されます。

音声サービスを確認中

言語一覧と利用可能なWeb時間を確認しています。少し時間がかかることがあります。

開始

Owll Translatorからささやかなプレゼント

3日間無料で翻訳を続けよう

Webでの翻訳時間が終了しました。Owll Translatorアプリで続けられます。

アプリを入手

本日の無料トライアル上限に達しました

本日のWeb無料翻訳枠は上限に達しました。明日もう一度お試しください。

アプリを入手

簡単な3ステップ

オンラインで自分の声を翻訳する方法

2言語を選び、同じ会話の中でどちらかの言語を交互に話してください。認識された発話と翻訳を、それぞれの言語の列で確認できます。Webの体験時間は累計最大1分です。

  1. 01

    言語を選ぶ

    言語ボタンで現在の一覧から2言語を選択してください。英語(米国)と簡体字中国語が両方利用できる場合は選択されます。ブラウザ版翻訳ツールは、認識した発話と翻訳をテキスト字幕のみで表示します。

  2. 02

    開始してマイクを許可する

    開始を押し、ブラウザのマイク利用を許可します。「聞き取り中」になったら、選択したどちらかの言語で短くまとまった内容を交互に話してください。次の文に進む前に翻訳の表示を少し待ちます。

  3. 03

    やり取りを確認

    2つの字幕ウィンドウは選択した言語の順番で表示されます。2番目の言語で話すと、認識された言葉はそのウィンドウに、翻訳は1番目の言語のウィンドウに表示されます。どちらもテキストのみです。

音声翻訳を試す
英語とスペイン語を選択し、2つのコンパクトな字幕パネルと開始ボタンを表示したOwll Translatorテキスト翻訳画面の例

画面に表示される言葉

言葉を読み、意味を共有しましょう。

リアルタイム音声翻訳は、音声認識とテキスト翻訳を組み合わせています。両方を見比べると、名前や数字、表現が意図と異なる形で認識されたことに気づきやすくなります。文が確定するまで少し待ってから内容を確認してください。話している間は字幕が変わることがあります。

ブラウザツールでは、選択した言語に対応する2つのコンパクトな字幕ウィンドウに、発話と翻訳を並べて表示します。次の人がもう一方の言語で返答しても、表示位置は変わりません。ウィンドウの下部にいる間は新しい字幕に追従します。上にスクロールして過去の発話を読み、戻るときは「最新の字幕に戻る」を選択してください。Webの体験時間は、開始と停止、ページ更新をまたいで累計最大1分です。停止後もページを離れるまで字幕が残るため、会話を確認できます。

2言語のテキスト字幕使用例

英語(米国)

“Could you tell me where the train station is?”

簡体字中国語

“你能告诉我火车站在哪里吗?”

現在の言語一覧

会話で使う2言語を選択

音声サービスの一覧から2言語を選択してください。同じセッション内で双方向に会話でき、各言語の字幕はそれぞれ固定のウィンドウに表示されます。Webでは訪問者ごとに累計最大1分まで利用できます。ページ更新前や停止後に使った時間も含まれます。

ブラウザ音声翻訳で会話の2言語を選ぶ方法
設定使い方
1つ目の言語一覧から会話で使う2言語のうち1つを選択します。
2つ目の言語もう一方の会話言語を選択します。各言語は専用の字幕列に表示されます。
会話の方向同じセッション中に選択したどちらの言語でも話せます。翻訳はもう一方の言語の列に表示されます。

上の英語(米国)と簡体字中国語のやり取りは、一つの言語ペアを示す例であり、対応言語のすべてではありません。このブラウザの言語一覧や対応する組み合わせは、Owll Translatorアプリと異なる場合があります。

短く実用的なやり取り

日常会話を少しお手伝い

旅行中の質問

道順、営業時間、探し物の場所などについて、短いやり取りを試してみましょう。翻訳された字幕を相手に見せ、ホームの番号や待ち合わせの時刻など、大切な情報は確認してください。

語学練習

知っている文を話し、認識された言葉が意図した内容と合っているかを比べてから、翻訳を読んでみましょう。同じ内容を別の言い方で表してみるのもおすすめです。表現を試すための使い方であり、発音の採点や語学力の評価ではありません。

自己紹介や簡単な確認

選択した2言語を使う人同士で、自己紹介や簡単な追加質問、表現の確認ができます。どちらかの言語で交互に話し、その言語の固定列で発言、もう一方の列で翻訳を確認します。

カフェで地図とノートパソコンを見ながら話す2人の大人

使い方のヒント

字幕と翻訳をより正確に表示する

  • 01声がはっきり届く距離にマイクを置き、周囲の音楽やほかの人の声をできるだけ減らしてください。
  • 02複数の質問を一度に話すのではなく、短い文を使いましょう。結果を読むために、少し間を置いてください。
  • 03原文の字幕が間違っている場合は、名前、住所、日付、数字をもう一度話してください。翻訳は、最初に認識された言葉に基づきます。
  • 04使用中はこのタブを前面に表示してください。別の画面に移動したり、ページを非表示にしたりすると、セッションが停止します。

困ったときの対処法

マイクの音が入らない場合

このサイトのマイク権限とシステムの入力デバイスを確認してから、ツールに戻ってやり直してください。ほかのアプリがマイクを使っている場合は、そちらの録音を先に終了してください。

ブラウザで翻訳音声は再生されますか?

いいえ。ブラウザ版音声翻訳ツールは、認識した発話と翻訳をテキスト字幕のみで表示し、翻訳音声は再生しません。

接続が切れた場合

状態が復旧するまで、話さずに待ってください。セッションが終了した場合は接続を確認し、もう一度「開始」を押してください。再接続しても、中断中の発話を復元できるとは限りません。

できることを確認

ブラウザでできること

このページはマイクからのリアルタイム音声翻訳用です。メディアの取り込みや、文字起こしライブラリの保存には対応していません。

Web音声翻訳ツールの現在の対応機能
機能対応状況
マイクからのリアルタイム音声対応状態が「聞き取り中」になってから話してください。
2言語のテキスト字幕一緒に表示各言語はそれぞれ独立したコンパクトな字幕ウィンドウに表示されます。停止後も、ページを離れるか更新するまで文字が残ります。
テキストのみの翻訳画面上の字幕ブラウザツールは、認識された発話と翻訳をテキストで表示します。翻訳音声は再生しません。
双方向の会話選択した両方の言語同じセッション内でどちらかの言語で交互に話します。字幕列は言語ごとに固定されます。
音声・動画ファイルや会議の音声非対応このページはマイクからのリアルタイム音声を使います。ファイルのアップロードや会議タブの音声取得には対応していません。
文字起こしの保存・書き出し非対応このページには保存履歴や書き出し機能はありません。

長い会話やほかの翻訳作業には、Owll Translatorアプリをご覧ください。アプリの提供状況や対応言語は、このブラウザツールと異なる場合があります。

音声翻訳のよくある質問

使い始める前に

01このオンライン音声翻訳は無料ですか?

訪問者ごとに、Webのリアルタイム翻訳を累計最大1分までお試しいただけます。停止やページ更新後も、使用済みの時間は引き継がれます。時間終了後はOwll Translatorをダウンロードすると、アプリを3日間無料で利用できます。

02ここではどの言語を使えますか?

このブラウザで現在利用できる選択肢から2言語を選択します。音声サービスの一覧に基づき、地域別の言語を含む場合があります。Owll Translator アプリの言語選択肢は異なる場合があります。

032人が異なる言語で交互に話せますか?

はい。開始前に2言語を選択し、同じセッション中にどちらかの言語で交互に話せます。各言語は固定の字幕列に表示され、翻訳はもう一方の列に表示されます。相手の返答のために停止したり言語を入れ替えたりする必要はありません。

04話している間に文章が変わるのはなぜですか?

最初の字幕は暫定的なものです。発話が続くと、認識した文章や翻訳が修正されることがあります。文が確定してから、特に名前や数字について、原文が話した内容と合っているか確認してください。

05録音、動画、会議のファイルをアップロードできますか?

このページでは対応していません。セッション中にマイクから入る音声を翻訳します。ファイルのアップロード、文字起こしの取り込み、ほかのブラウザタブの音声の取得は、このWebツールの機能には含まれません。

06アプリではどう続けられますか?

Webの翻訳時間が終了したら、ダウンロードボタンからOwll Translatorを入手すると、アプリで3日間無料で続けられます。すでに表示された字幕はページ上に残ります。

07マイクは常にオンですか?文字起こしは保存できますか?

いいえ。「開始」を押してブラウザの許可要求を承認したあとにだけ、マイクを使い始めます。「会話を停止」で音声の取得を終了できます。このページには文字起こしの保存履歴や書き出し機能はありません。データの取り扱いは、プライバシーポリシーをご確認ください。

08オフラインやスマートフォンでも使えますか?

インターネット接続と、マイクの使用を許可したブラウザが必要です。特にバックグラウンドタブでは、ブラウザや端末によって動作が異なる場合があります。このWeb版はデスクトップ版Chromiumでテスト済みです。モバイル向けの専用体験をご希望の場合は、Owll Translatorアプリをご利用ください。

アプリの機能

Owll Translatorのほかの使い方を見る

これらのリンクではOwll Translatorアプリの機能を紹介しています。このブラウザツールに追加の操作機能があるわけではありません。

会話を続けましょう

ここで短い会話を試したら、Owll Translatorを持ち歩きましょう。

次の会話に、Owll Translatorアプリを。最新の機能、対応言語、プランはアプリ内でご確認ください。